11/2008 WWII monument:
The monument contains 66 texts from various people trying to remember, as precise as possible, a small text about the history of the Adama van Scheltemaplein in Amsterdam during the Second World War. In their copies of the orginal text there are many empty lines, questionmarks, dots and lots of (spelling) mistakes.
We organized their texts according to the length, and put them each on their own tile, in a line that on one hand tells the same story over and over again and on the other hand symbolizes the sliding away of history, the fragility of memory.
In collaboration with Hilde Meeus.
0,6 x 21 m
Graphic concrete
Some original notes: 10 out of 66
Sicher is veiligheidsdienst (mensen controleren) in (40/45) Als ik de vraag goed heefdt begrepen om joden te treiteren Dat heet Sicher Heids Diens zeg maar afluisteren van mensen van amsterdamsche joden afkomst ik heb ook begrepen. dat er een muur stondt op het pleintussen twee die niet joden waren.. mag door lopen en joden werden opgepakt en vernietigt in den jaren 40/45 de school gebouwen waren de boos doener om te kijken wie wie waren / joden mochten niet naar school toe deden ze dat wel dan werden ze gepakt, vergast.//
Op het Adama-Scheltemaplein waren twee instituten tijdens de oorlog gevestigd die tot doel hadden de Joden het leven onmogelijk te maken. In deze twee instituten werden acvtiviteiten ontplooid om de joden overal uit te gooien (auswanderen) en op ander manier hun leven te verknotten.
Het Adama-van Scheltema plein was tijdens de oorlogsjaren het centrum van het naziterreur jegens dejogen de joden. Aan het plein waren het Austellung der Jüdische Auswandlung en de Sicherheits-dienst für Ausländerstellung gezeteld.
Het Adama v. Scheltemaplein was een centrum voor een anti-joodse beweging. En aan de overkant lag een austellung der sicherheit gelegen in een schoolgebouw.
A. Scheltemaplein was t.t.v. oorlog centrum van nazi-terreur. Joden zentralstelle +inst terreur waren scholen ondergebracht.
Het Adama van Scheltemaplein was de locatie van het centrum voor vastleggen van terreur jegens de joden
Plein in oorlog. en centrale plek waar joden uitwandelen. de veiligheidsdienst in schoolgebouwen ondergebracht.
Het Adama van Scheltemaplein was in de Nazi-Periode...... Jüdisch fur Ausgewagenen
Het Adama van Scheltemaplein was in de oorlogsjaren het centrum voor naziterreur.
Het Adama van Scheltemaplein...
The monument contains 66 texts from various people trying to remember, as precise as possible, a small text about the history of the Adama van Scheltemaplein in Amsterdam during the Second World War. In their copies of the orginal text there are many empty lines, questionmarks, dots and lots of (spelling) mistakes.
We organized their texts according to the length, and put them each on their own tile, in a line that on one hand tells the same story over and over again and on the other hand symbolizes the sliding away of history, the fragility of memory.
In collaboration with Hilde Meeus.
0,6 x 21 m
Graphic concrete
Some original notes: 10 out of 66
Sicher is veiligheidsdienst (mensen controleren) in (40/45) Als ik de vraag goed heefdt begrepen om joden te treiteren Dat heet Sicher Heids Diens zeg maar afluisteren van mensen van amsterdamsche joden afkomst ik heb ook begrepen. dat er een muur stondt op het plein
Op het Adama-Scheltemaplein waren twee instituten tijdens de oorlog gevestigd die tot doel hadden de Joden het leven onmogelijk te maken. In deze twee instituten werden acvtiviteiten ontplooid om de joden overal uit te gooien (auswanderen) en op ander manier hun leven te verknotten.
Het Adama-van Scheltema plein was tijdens de oorlogsjaren het centrum van het naziterreur jegens de
Het Adama v. Scheltemaplein was een centrum voor een anti-joodse beweging. En aan de overkant lag een austellung der sicherheit gelegen in een schoolgebouw.
A. Scheltemaplein was t.t.v. oorlog centrum van nazi-terreur. Joden zentralstelle +i
Het Adama van Scheltemaplein was de locatie van het centrum voor vastleggen van terreur jegens de joden
Plein in oorlog. en centrale plek waar joden uitwandelen. de veiligheidsdienst in schoolgebouwen ondergebracht.
Het Adama van Scheltemaplein was in de Nazi-Periode...... Jüdisch fur Ausgewagenen
Het Adama van Scheltemaplein was in de oorlogsjaren het centrum voor naziterreur.
Het Adama van Scheltemaplein...